Château de Lenzbourg

Contact

Adresse Schloss Lenzburg – Museum Aargau 5600 Lenzburg Tel. 0848 871 200 Envoyer un message Organisation Conseil de direction Membre Contact Dr. Marco Sigg Directeur E-Mail Sibylla Fischer Responsable marketing et communication E-Mail Rahel Göldi Responsable du programme du musée E-Mail Andrea Lehner Responsable du service clientèle E-Mail Thomas Lüscher Responsable opérations et administration E-Mail Dr. Rudolf Velhagen Responsable des collections et de la conservation E-Mail

 
Château de Lenzbourg

Histoire

L’édifice Les habitants L’édifice Les premiers bâtiments Le donjon, érigé vers 1100 par les puissants comtes de Lenzbourg, est le bâtiment le plus ancien du château de Lenzbourg. La tour sud et une petite cour ont été ajoutées vers 1170. Au XIe ou au XIIe siècle, on construisit également une chapelle, qui fut cependant démolie au XVIIIe siècle. Plus Moins 11/12e s. Agrandissements par les Habsbourg Les Habsbourg agrandirent l’ensemble: vers 1340, le duc Dietrich II fit ériger la Maison des chevaliers. Une aile d’habitation, qui fut démolie en 1509, s’y attachait à l’ouest. Ces bâtiments complétaient la ceinture de fortifications qui entourait le sommet de la colline. Entre 1340 et 1344, la tour sud fut dotée de deux étages supplémentaires. Plus Moins 13/14e s. Agrandissements sous les baillis bernois Après la conquête de l’Argovie par les Confédérés en 1415, un bailli bernois résida au château à partir de 1442. Le château du bailliage et l’actuelle Maison Stapfer en style bernois furent construits. D’autres bâtiments tels que la boulangerie, la buanderie, l’arsenal et la maison du gardien n’existent plus aujourd’hui. Une prison fut installée au XVIe siècle au premier étage de la tour sud. Au XVIIe siècle, le château de Lenzburg fut transformé en forteresse : en 1625, on construisit du côté nord une double porte avancée avec lice, et les remblais à l’est et au sud furent rehaussés. Entre 1642 et 1646, on fit élever un rempart de terre de onze mètres de haut, constituant ainsi le bastion oriental. Vers le début du XVIIIe siècle, la voûte fut construite au-dessus du bâtiment de garde de la porte, avec l’appartement des gardes à l’étage et la tourelle du treuil. Plus Moins 15.-18e s. Institut d’éducation Lippe Sous la direction du pédagogue allemand Christian Lippe, le château fit fonction d’établissement d’éducation. Le bâtiment arrière servait d’école, le bâtiment du bailliage abritait les appartements des professeurs. Dans la cour, on aménagea des plates-bandes de plantes et de légumes. Plus Moins 1804-1853 Propriétaires privés: Wedekind – Jessup – Ellsworth Augustus E. Jessup fit rénover le château de fond en comble et installer le chauffage central, l’eau et l’électricité. Le bastion oriental fut abaissé de six mètres, et on aménagea une roseraie. 1853-1956 Du Musée historique au Musée d’Argovie Entre 1978 et 1986, le château fit encore une fois l’objet d’une rénovation d’ensemble. En outre, un jardin à la française fut aménagé dans la partie sud-ouest de l’aire du château. De 1956 Les habitants Les comptes de Lenzburg et les Hohenstaufen Le château est mentionné pour la première fois dans un document en 1077. C’était le siège des comtes de Lenzbourg. La lignée s’éteignit en 1173 à la mort d’Ulrich IV. Dans son testament, ce dernier légua le château à l’empereur allemand Frédéric Ier Barberousse, de la famille des Hohenstaufen. Les Hohenstaufen furent évincés d’Argovie en 1200. Plus Moins 11/12e s. Les Kybourg et les Habsbourg Par mariage, le château passa en 1230 aux mains des Kybourg, qui fondèrent au pied de la colline du château une bourgade de marché fortifiée à partir de laquelle allait se développer par la suite la ville de Lenzbourg. En 1264, la branche mâle des Kybourg s’éteignit. Rodolphe Ier, comte de Habsbourg, acquit le château en 1273. Les Habsbourg y habitèrent jusqu’en 1344. Ensuite, le château servit de résidence à la famille Schultheiss-Ribi, qui administrait depuis là la région au nom des Habsbourg. Plus Moins 13/14e s. Les baillis bernois Après la conquête de l’Argovie par les Confédérés en 1415, des baillis bernois résidèrent au château à partir de 1444. Ils étaient élus pour quatre à six ans parmi les membres du Conseil de la ville de Berne. Le plus connu d’entre eux est Adrien Ier de Bubenberg, qui fut bailli de 1457 à 1461. En 1624, Joseph Plepp dessina la première représentation exacte ainsi qu’un plan général du château. Ce plan était destiné à un vaste projet de fortification qui ne fut réalisé qu’en partie. Le dernier bailli bernois, Victor de Wattenwyl, remit le château aux Français en 1798. Plus Moins 15/18e s. Le canton d'Argovie et Christian Lippe Après la fondation du canton d’Argovie en 1803, le château passa aux mains de l’État et fut loué en 1823 au pédagogue Christian Lippe qui y installa un institut d’éducation pour jeunes garçons. Après sa mort, le château passa entre plusieurs mains. 1804-1853 Propriétaires privés: Wedekind - Jessup - Ellsworth La famille Wedekind émigra de l’empire allemand en Suisse et acheta le château de Lenzbourg en 1872. Parmi les six enfants comptait également le futur poète Frank Wedekind, qui passa ses années de jeunesse au château de Lenzbourg. En 1893, l’Américain Augustus E. Jessup acquit le château et s’installa dans sa nouvelle résidence avec son épouse, Lady Mildred Marion Bowes-Lyon, une parente de la maison royale d’Angleterre. En 1911, le château devint la propriété de James Ellsworth, le père de l’explorateur polaire Lincoln Ellsworth. Plus Moins 1853-1956 Du Musée historique au Musée d'Argovia En 1956, la veuve de Lincoln Ellsworth vendit le château au canton d’Argovie et à la ville de Lenzbourg, qui créèrent une fondation commune. De 1978 à 1986, le château de Lenzbourg fut restauré avec soin et aménagé pour accueillir le grand public. En 1987, on réunit les collections d’histoire culturelle du canton d’Argovie au château de Lenzbourg et les exposa sous le nom de Musée historique du canton d’Argovie. Le nom fut changé en 2007: le Musée historique devint le Musée d’Argovie. Plus Moins A partir de 1956

 
Château de Lenzbourg

Collection

Depuis 1830, la collection du Musée d'Argovie s'est enrichie à partir de différents fonds: elle se compose de legs des châteaux et des monastères argoviens, de nombreuses donations, d'objets provenant des archives des entreprises ainsi que d'achats ciblés. La collection est constamment élargie et a pour objectif de documenter l'histoire de l'Argovie et de la rendre tangible et concrète au moyen d'objets. Collecter, préserver, rechercher La collecte et la préservation d’objets ainsi que la recherche sur ces derniers font partie des tâches essentielles d'un musée. Le concept de collection définit les critères selon lesquels les objets sont collectés. Lorsqu'un objet est ajouté à la collection, il est inventorié, documenté et préparé pour être entreposé par des experts. Si nécessaire, l'objet est restauré. Les objets constituent ainsi la base de recherches et d'expositions qui font revivre le passé à travers ces objets originaux. Ce que l'on peut voir dans les expositions permanentes et temporaires du Musée d'Argovie (notamment dans les châteaux) et d'autres institutions culturelles n'est qu'une fraction de ce qui est conservé au Centre de collection d'Egliswil. De nombreux objets attendent encore d'être exposés et d'être fièrement présentés au public dans les années à venir.

 
Musée d'Argovie

La collection

Depuis 1830, la collection du Musée d'Argovie s'est enrichie à partir de différents fonds: elle se compose de legs des châteaux et des monastères argoviens, de nombreuses donations, d'objets provenant des archives des entreprises ainsi que d'achats ciblés. La collection est constamment élargie et a pour objectif de documenter l'histoire de l'Argovie et de la rendre tangible et concrète au moyen d'objets. Collecter, préserver, rechercher La collecte et la préservation d’objets ainsi que la recherche sur ces derniers font partie des tâches essentielles d'un musée. Le concept de collection définit les critères selon lesquels les objets sont collectés. Lorsqu'un objet est ajouté à la collection, il est inventorié, documenté et préparé pour être entreposé par des experts. Si nécessaire, l'objet est restauré. Les objets constituent ainsi la base de recherches et d'expositions qui font revivre le passé à travers ces objets originaux. Ce que l'on peut voir dans les expositions permanentes et temporaires du Musée d'Argovie (notamment dans les châteaux) et d'autres institutions culturelles n'est qu'une fraction de ce qui est conservé au Centre de collection d'Egliswil. De nombreux objets attendent encore d'être exposés et d'être fièrement présentés au public dans les années à venir.

 
Château de Lenzbourg

Musée et expositions

Le musée et les expositions du Château de Lenzbourg racontent les 1000 ans d'histoire du château. Les textes sont disponibles en français. Franchissez le pont-levis et immergez-vous dans 1000 ans d'histoire! Les expositions du Château de Lenzbourg sont conçues pour toute la famille: le musée résidentiel vous invite par exemple à un voyage dans le temps, du Moyen Âge au XIXe siècle et dans la prison, on peut encore voir les cellules originales où croupissaient les voyous. Dans le Musée des enfants, les jeunes visiteurs et visiteuses du château explorent ses coins secrets. Inoubliable est également la visite chez Fauchi: le dragon du château attend les visiteurs et visiteuses courageux dans sa grotte. Heures d'ouverture Du 1 avril au 1 novembre 2026 Ma – Di, jours fériés: De 10h à 17h Lu: fermé COLLECTION Portrait Collection Site en allemand Collection online Centre des Collections d'Egliswil Visiter la collection Impressions

 
Château de Lenzbourg

Bistro

Le bistro du Château (en libre-service) dans la maison bernoise rénovée est géré par le Mercure Hotel Krone. Les salles historiques et le magnifique espace extérieur vers le jardin baroque vous invitent à une pause gourmande. L’accès au petit restaurant est possible avec une entrée dans la cour ou dans le musée pendant les heures d'ouverture du musée. Nous acceptons les CHF et les EUR ainsi que les cartes de crédit (notamment Maestro, Visa et Mastercard). Menu et informations complémentaires (en allemand) Offres du Musée d'Argovie avec pause au bistro Combinez votre visite au bistro avec une visite guidée du Château de Lenzburg. Visites guidées et atelier

 
Château de Lenzbourg

Événements et visites guidées publiques

Découvrez le Château de Lenzbourg! La forteresse propose régulièrement des manifestations et des visites guidées publiques. Calendrier des événements (en allemand) Contact +41 (0)848 871 200 Envoyer un e-mail Disponibilité téléphonique: Du mardi au vendredi 9h-12h / 13h-16h30 Novembre à mars uniquement le matin Impressions

 
Abbaye de Wettingen

Histoire

Fondation et construction de l'Abbaye de Wettingen L'abbaye cistercienne de Wettingen fut fondée en 1227 par Henri II de Rapperswil. On ne sait que peu de choses sur sa fondation. Une légende veut qu'en détresse en mer, Henri invoqua l'aide de Marie, mère de Dieu, et lui promit un monastère s'il était sauvé. La tempête s'apaisa et dans le ciel apparut une étoile brillante (Stella Maris), qu'Henri interpréta comme un signe de la Vierge. Comte Henri de Rapperswil, reproduction d'une peinture murale perdue du XVIIème siècle se trouvant autrefois dans le cloître de l'Abbaye de Wettingen. (Bibliothèque centrale de Zurich) De retour chez lui, il lui fallut un certain temps pour trouver l'emplacement de "son" monastère sur une presqu'île dans la Limmat. Après l'achat de la propriété aux seigneurs de Dillingen, l'approbation du chapitre général cistercien et de l'évêque de Constance, la fondation eut lieu. Comme d'habitude chez les cisterciens, on chercha une abbaye mère qui envoya quelques moines au nouveau monastère. C'est ainsi que les douze premiers moines arrivèrent de l’Abbaye de Salem près d'Überlingen à Wettingen et commencèrent la construction de l'abbaye. La vie à l'abbaye L'ordre cistercien se créa en 1098 à partir de l'ordre bénédictin. Certains moines n'étaient pas satisfaits de l'évolution de l'ordre bénédictin: les règles bénédictines et l'idée directrice "ora et labora" avaient laissé la place au faste. D'abord à Molesme, puis à Cîteaux, beaucoup de moines retrouvèrent l'origine de la vie monastique. Au début du XIIème siècle, l'arrivée de Bernard de Clairvaux marqua le début de l'essor des cisterciens. A part les moines, qui se consacraient surtout à la prière et à la contemplation, le couvent des frères convers, également appelés frères laïcs, vit le jour. Ceux-ci étaient chargés du dur travail physique dans les champs, les jardins et à l'abbaye. La communauté monastique de Wettingen se divisait également en ces deux groupes. Souvent, les moines étaient également des prêtres ordonnés et en charge des services religieux dans les villages environnants. L'agriculture était un élément important du monastère. Dans l'Abbaye de Wettingen, il y avait non seulement un potager et un jardin d'herbes aromatiques, mais aussi des vignes. L'abbé se fit construire un petit jardin privé autour de sa maison abbatiale. Pour la contemplation, on se retrouvait dans le jardin paisible du cloître. Aujourd'hui, ces jardins ont été partiellement reconstitués et peuvent être visités. Les temps troubles du XVIème siècle Après l’incendie dévastateur de 1507 qui détruit quasi l'integralité de l'Abbaye, la vie monastique fut à nouveau menacée par la Réforme en 1529. La plupart des moines se convertirent à la nouvelle foi et se marièrent. Mais jusqu'à ce qu'ils puissent être financièrement indépendants, ils continuèrent à vivre au monastère. Une vie monastique dans le silence et la foi n'était plus possible. A peine les moines catholiques avaient-ils récupéré "leur" abbaye qu'ils furent touchés par une nouvelle vague de peste. Période faste sous l'abbé Peter Schmid Peter Schmid fut élu abbé de l'Abbaye de Wettingen en 1594. Il se présenta avec la mission d'aider l'abbaye à retrouver sa prospérité. De nombreux nouveaux bâtiments furent construits et l'abbé imposa de nouvelles règles afin de réintroduire la vie monastique dans la communauté. Schmid accorda aussi une grande importance à la bonne formation des moines. Après 1651, la présence des ossements des deux saints romains des catacombes, Gétule et Marianus, assuraient des revenus réguliers. Cet achat amena des pèlerins à Wettingen et, avec eux, des dons sous forme d'argent. L'Abbaye de Wettingen vers 1710. (Service cantonal des monuments historiques) Révolution et dissolution de l'abbaye Avec le début de la Révolution française de 1789, tous les peuples d'Europe furent catapultés dans une nouvelle époque. "Egalité, Fraternité, Liberté", tel était le mot d'ordre: tous les hommes devaient avoir les mêmes droits et les mêmes devoirs. L'ordre social du Moyen-Âge s'effondrait. L'Abbaye de Wettingen se trouvait en pleine zone de guerre et dut héberger de nombreux officiers de toutes les nations en guerre (France, Autriche, Russie). Or le scepticisme des révolutionnaires à l'égard de la religion fut bien plus décisif pour le sort de l’Abbae. Au XIXème siècle, ce scepticisme se répandit également largement dans le jeune canton d'Argovie. L'existence des grands et riches monastères était une épine dans le pied de beaucoup de citoyens. En 1841, le Grand Conseil d'Aarau décida la dissolution les monastères argoviens. Les moines de Wettingen avaient 48 heures pour quitter leur maison. Il fallut 13 ans pour que les cisterciens de Wettingen trouvèrent une nouvelle patrie à Mehrerau, près de Bregenz en Autriche où ils vivent encore aujourd'hui. L'Abbaye à l'époque moderne Les bâtiments de l'Abbaye furent ensuite affectés à une école normale. Le plus grand défenseur de la dissolution des couvents, Augustin Keller, devint recteur de l'école (voir aussi "Les pionniers de l'éducation en Argovie"). Il s'installa dans l'ancien appartement de l'abbé et dirigea l'école normale de manière aussi strictement cadencée que l'avait été la vie monastique auparavant. En 1976, le gymnase de Wettingen fut fondé et s’installa dans les anciens locaux de l'Abbaye. Aujourd'hui plus de 1100 élèves y fréquentent le gymnase ou l'école de culture générale. L’école normale d'Argovie à Wettingen en 1864 (Archives d'État d'Argovie). La culture industrielle Le canton d’Argovie finit par vendre une grande partie des terrains et des bâtiments de la presqu'île à des hommes d'affaires. Johann Wild fonda une filature de coton très prospère au bord de la Limmat, dont le bâtiment marquant est aujourd'hui utilisé comme maison de la culture et de l'artisanat. D'anciennes maisons ouvrières sont encore habitées aujourd'hui. Héritage culturel Outre l'église richement décorée, c'est le cloître qui se distingue le plus avec ses vitraux montrant personnages historiques et armoiries. Ces vitraux furent créés par des artisans exceptionnels de toute l’Europe. Ils sont généralement arrivés à l'Abbaye de Wettingen sous forme de don. Musée d'Argovie A partir du 1er avril 2022, le Musée d'Argovie ouvre un musée à l'extérieur et dans certains espaces intérieurs de l’abbaye. Avec le projet "Schule macht Museum", le musée s'engage aussi dans une nouvelle voie. Il ne s'agit pas d'une exposition permanente, mais d'une mise en scène changeante avec une médiation personnelle et interactive sur les thèmes "foi, pouvoir, savoir". Les élèves établissent le concept de musée, le concrétisent et le portent. Vue aérienne de l'Abbaye de Wettingen en 1964. (Bibliothèque de l'EPF Zurich, archives photographiques / Photographe: Comet Photo AG (Zurich) / Com_F64-02602 / CC BY-SA 4.0) Littérature complémentaire Meng, Heinrich: 750 Jahre Kloster Wettingen 1227-1977: Festschrift zum Klosterjubiläum, 1977. Hoegger, Peter: Das ehemalige Zisterzienserkloster Wettingen, Kanton Aargau, GSK Band 604/605, Bern 1997. Hoegger, Peter: Glasmalereien im Kanton Aargau, Kloster Wettingen, 2002. Kottmann A., Hämmerle M.: Die Zisterzienserabtei Wettingen, 1996.

 
Sentier des légionnaires de Vindonissa

Sites romains

SITES ROMAINS Amphitheatrum Amphithéâtre Porta Decumana Porte septentrional Porta Principalis Porte occidental Contubernia Logements des légionnaires Culina Centurionis Cuisine d'officier Aquaeductus Conduite d‘eau Cloaca Maxima Grand canal d‘évacuation Aedes Sanctuaire Balneum Bain Valetudinarium Hôpital militaire Via et Porta Praetoria Rue et porte principale HISTOIRE ET RECHERCHE ARCHÉOLOGIQUE Histoire Le seul camp de la légion romaine en Suisse Recherche archéologique Des trouvailles encore et toujours spectaculaires

 
Musée d'Argovie

Contact

Contact et réservations Téléphone 0848 871 200 Disponibilité téléphonique: Du mardi au vendredi 9h-12h / 13h-16h30 Novembre à mars uniquement le matin Envoyer un message Adresse Museum Aargau Schloss Wildegg Effingerweg 5 5103 Wildegg Organisation Conseil de direction Membre Contact Dr. Marco Sigg Directeur E-Mail Sibylla Fischer Responsable marketing et communication E-Mail Rahel Göldi Responsable du programme du musée E-Mail Andrea Lehner Responsable du service clientèle E-Mail Thomas Lüscher Responsable opérations et administration E-Mail Dr. Rudolf Velhagen Responsable des collections et de la conservation E-Mail

Gradian
Luftaufnahme Klosterhalbinsel Wettingen im Gegenlicht mit dramatischen Wolken über dem Kloster.

Abbaye de Wettingen

Foi, pouvoir,
savoir

Vivez des heures de gloire sur l'Abbaye de Wettingen: Le monastère cistercien le mieux conservé de Suisse, avec son abbatiale et ses jardins historiques, est un bien culturel d'envergure internationale. Dans ce lieu de force au bord de la Limmat, la culture, l'éducation, l'histoire et l'hospitalité se fondent en une expérience unique!

PRÉPARER MA VISITE

 
Ausstellung in der Mönchskirche Kloster Wettingen: Verschiedene Objekte in einer Vitrine, u.a. ein grosses Altarkreuz

Musée et
visites guidées

Expositions, visites et collection  

 
Eine Gästegruppe mit einer Museumsführerin steht vor der Kirche der Klosterhalbinsel Wettingen.

Événements et
visites guidées publiques

Calendrier des événements  

 
Aussenaufnahme Gästezentrum Klosterhalbinsel Wettingen mit Informationsbildschrim links

Horaires et
prix d'entrée

Ouvert d'avril à octobre  

 
Luftaufnahme Kloster Wettingen mit Klosterpark im Vordergrund

Comment nous
trouver

Arrivée en train, en bus ou à pied  

 
Luftaufnahme Konventgarten und Abtgarten auf der Klosterhalbinsel Wettingen mit Limmat

Parc et jardins
de l'abbaye

Découvrir des jardins historiques  

ÉCOLES, FAMILLES ET GROUPES

 
Eine Schulklasse beim Schreiben mit Tinte und Federkiel.

Pour
les écoles

Visites guidées et tour d'énigmes  

 
Zwei Mädchen und ein Bub stehen gemeinsam vor dem Kloster Wettingen und blicken direkt in die Kamera. Sie halten eine Landkarte, Broschüre sowie eine Pyramide in den Händen.

Pour
les familles

Tour de l'abbaye en forme d'énigme  

 
Eine Frau und ein Mann schreiten in Freizeitbekleidung durch den Garten der Klosterhalbinsel Wettingen (Foxtrail).

Pour
les groupes

Visites guidées du monastère et des jardins  

HISTORY ET COLLECTION

 
Luftaufnahme Klosterhalbinsel Wettingen mit dramatischen Wolken über dem Kloster

L‘abbaye et l‘histoire

L’abbaye cistercienne la mieux conservée de Suisse  

 
Ein gelber Heizlüfter, Objekt im Sammlungszentrum Egliswil

Collection

Trésor de l'histoire d'Argovie  

 
Grosses Handy in der Hand eines Benutzers, auf dem Bildschirm ist die "Sammlung online" von Museum Aargau dargestellt.

Collection online

Site en allemand  

Impressions

Luftaufnahme Kloster Wettingen auf der Klosterhalbinsel, im Hintergrund die Limmat.
Mehrere Personen auf dem Foxtrail Klosterhalbinsel Wettingen. Sie beugen sich über einen antiken Bürotisch und blicken in eine Schublade.
Innenaufnahme Klosterkirche Wettingen (Konventkirche) mit Orgel im Hintergrund.
Blick in den Ausstellungsraum "Parlatorium" auf der Klosterhalbinsel Wettingen. Im Vordergrund ein Schild mit dem Text "Archiv der Fragen", im Hintergrund sitzen Schülerinnen und Schüler diskutierend beeinander.
Ausstellung "Observatorium" auf der Klosterhalbinsel Wettingen: Grosse Leinwand mit Sternenhimmel, davor ein grosser historischer Globus.
Zwei Mädchen und ein Bub stehen gemeinsam vor dem Kloster Wettingen und blicken direkt in die Kamera. Sie halten eine Landkarte, Broschüre sowie eine Pyramide in den Händen.
Innenraum vom Abthaus auf der Klosterhalbinsel Wettingen mit historischen Möbeln und einer Projektion an den Wänden.