Château de Habsbourg

Musée et expositions

Les Habsbourg marquèrent fortement l’histoire européenne. En partant de leur château ancestral dans le canton d'Argovie, ils créèrent un empire mondial. Explorez le château et ses ruines et laissez-vous inspirer par ce lieu chargé d'histoire. On ne peut que deviner aujourd'hui la taille historique du Château de Habsbourg. La partie arrière de l'ancien double château est encore visible, tandis que les autres parties du site se sont largement détériorées au fil des siècles. Une exposition dans le château montre la construction des bâtiments et la vie au château en ce concentrant sur des sujets tels que la nutrition, l'approvisionnement en eau et le logement. Le Sentier des rois de Habsbourg vous permet de découvrir château d’une autre manière encore: les stations audio le long du sentier racontent la montée en puissance des Habsbourg. Vous souhaitez découvrir le château de Habsbourg dans son état d'origine? Mettez des lunettes de réalité virtuelle et vivez un vol virtuel à 360 degrés au-dessus du château dans son état vers l'an 1200! NB: combinez votre visite avec un repas royal au restaurant du Château de Habsbourg . Heures d'ouverture Du 1 avril au 1 novembre 2026 Ma – Di, jours fériés: De 10h à 17h Lu: fermé Hiver: Ouvert pendant les horaires du restaurant COLLECTION Trésor de l'histoire Collection Site en allemand Collection online Centre des collections d'Egliswil Visiter la collection Impressionen

 
Château de Habsbourg

Histoire

Histoire des habitants Histoire de la construction Histoire des habitants Le fondateur Radbot L’"Eigenamt", le territoire entre l’Aar, la Reuss et Kestenberg, faisait partie des possessions précoces des Habsbourg. Au sommet du Wüpelsberg, Radbot construisit vers 1020/30 le château de Habsbourg. Plus Moins 1020/1030 Les comptes de Habsbourg Otto II, le petit-fils de Radbot, fut en 1100 le premier de sa lignée à se donner le nom de "comte de Habsbourg". Il détenait le comté de Haute-Alsace. Ses descendants habitèrent le château ancestral jusqu’en 1230 environ. Plus Moins 11/12e siècle Ministériaux Après 1230, le château de Habsbourg ne convenait plus comme résidence à la famille en plein essor, et fut donné en fief à des ministériaux. Le château postérieur fut repris par les Truchessen von Habsburg und Wildegg, le château antérieur passa aux mains des seigneurs de Wülpelsberg, et plus tard des chevaliers de Wolen. En 1371, Henman de Wolen réunit les deux fiefs. Après l’élection du comte Rodolphe de Habsbourg comme roi des Romains en 1273, l’épicentre du pouvoir des Habsbourg se déplaça de plus en plus vers l’est. Les possessions en Suisse, en Allemagne méridionale et en Alsace devinrent leurs "territoires antérieurs". Plus Moins 13e siècle Plusieurs changements de propriétaire Avec l’invasion des Confédérés en 1415, les Habsbourg perdirent leur château ancestral, qui se rendit sans résistance aux conquérants bernois. Henman de Wolen fut contraint de reconnaître la souveraineté des Bernois; appauvri, il céda en 1419 le château à son neveu Peter de Greifensee. Après 1457, ce dernier vendit le château de Habsbourg aux Bernois, qui le revendirent en 1462 à Arnold Segesser. En 1469, il passa aux mains du couvent de Königsfelden. Plus Moins 14/15e siècle Les gouverneurs de Königsfelden Après la dissolution du couvent dans le cadre de la Réforme, le château de Habsbourg revint à nouveau à Berne en 1528, et fut géré par les gouverneurs de Königsfelden. Le château effondré aux deux tiers fut un certain temps occupé par un gardien. Plus Moins 16/17e siècle Propriété du canton d'Argovie En 1804, le château de Habsbourg devint la propriété du canton d’Argovie. Plusieurs phases de rénovation du château postérieur resté conservé eurent lieu. De 1978 à 1983, on procéda à des fouilles archéologiques et à la conservation de la ruine du château antérieur. Depuis 2009, le château de Habsbourg fait partie du Musée d’Argovie. Plus Moins 20e siècle Histoire de la construction Le château primitif Le château primitif vers 1020/30 se composait essentiellement de constructions en bois. Seul le bâtiment d’habitation, un ouvrage représentatif et défensif à plusieurs étages, était construit en pierre. Plus Moins 1020/1030 Transformation en double château La transformation en double château eut lieu dans le dernier tiers du XIe siècle. Le château antérieur fut complété par la tour est et la tour nord. Le bâtiment le plus ancien encore conservé du château postérieur est la petite tour qui date de la fin du XIe ou du début du XIIe siècle. Au cours du XIIe siècle, on érigea également dans la cour du château une chapelle à deux étages. Plus Moins 11/12e siècle Agrandissement du château postérieur L’agrandissement du château postérieur à l’ouest donna naissance à partir de 1200 au donjon et au mur d’enceinte avec tour de défense sur le versant nord. Après 1230, on créa avec le "palas" (corps de logis) et le mur de la cour l’ensemble du château postérieur tel qu’on le connaît encore aujourd’hui. Plus Moins 13e siècle Fossé Le château antérieur ayant été abandonné vers 1220/30 et s’étant peu à peu délabré, cela compromettait la défense du château postérieur vers l’est. Avec un fossé creusé dans la cour du château au XIVe ou XVe siècle, l’approche du château postérieur fut rendue plus difficile. Plus Moins 14/15e siècle Travaux de Berne Après presque trois siècles sans travaux majeurs, Berne amorça des mesures de rénovation du château postérieur. Le corps de logis et la cour intérieure furent transformés et agrandis à plusieurs reprises. Au plus tard vers 1600, le puits dans la cour du château fut abandonné. Au XVIIe siècle, la chapelle du château et la ruine du château antérieur furent démolies. Plus Moins 16/17e siècle Rénovations À partir de 1866, le canton d’Argovie fit effectuer à plusieurs reprises des travaux de rénovation des bâtiments restés négligés pendant de longues dizaines d’années. L’aménagement intérieur actuel du corps de logis et de la cour intérieure du château postérieur est issu de travaux de transformation de l’époque moderne, dont la date n’est pas exactement connue, et des rénovations à partir de 1866. Plus Moins 19e siècle Fouilles Après de nouveaux travaux de rénovation du château postérieur, on procéda de 1978 à 1983 à des fouilles et à la conservation de la ruine du château antérieur, et dans les années 1994/95 à l’examen de la cour du château. Plus Moins 20e siècle Heures d'ouverture & prix d'entrée Expositions Contact

 
Château de Habsbourg

Événements et visites guidées publiques

Découvrez le Château de Habsbourg! La forteresse propose régulièrement des manifestations et des visites guidées publiques. Calendrier des événements (en allmand) Contact +41 (0)848 871 200 Envoyer un e-mail Disponibilité téléphonique: Du mardi au vendredi 9h-12h / 13h-16h30 Novembre à mars uniquement le matin

 
Château de Habsbourg

Restaurant du château

Dégustez les plats régionaux et frais du Restaurant du Château de Habsbourg. Dînez comme des rois et des reines! A midi, le restaurant du Château de Habsbourg propose un plat du jour ainsi que divers plats de la semaine. Le soir, l'équipe du château se fera un plaisir de vous servir des mets raffinés et des vins locaux à la lumière de bougies. La terrasse ensoleillée du restaurant avec vue sur la campagne argovienne est très appréciée en été. Restaurant du Château de Habsbourg Célébrer comme des rois et des reines Vous recherchez un lieu extraordinaire pour votre mariage, votre anniversaire, votre séminaire ou un autre événement? Le Château de Habsbourg et son restaurant proposent des salles historiques pour les mariages, les fêtes et les séminaires. Louer des salles Offres du Musée d'Argovie Agrémentez votre événement au restaurant du château avec un voyage culturel au Moyen Âge. Le Musée d'Argovie propose des visites guidées du château et des dîners-théâtres scéniques. Apprenez les histoires passionnantes d’anciens habitants illustres du château. Visites guidées pour les groupes Contact Restaurant du château +41 56 441 16 73 Envoyer un e-mail Impressions

 
Château de Habsbourg

Excursions pour les enfants

Le Château de Habsbourg propose de superbes excursions pour toute la famille: découvrez les coins secrets du château et faites connaissance d'anciens habitants du lieu sur le Sentier des rois de Habsbourg! Le Château de Habsbourg est une destination passionnante pour les familles avec enfants, que ce soit en semaine, le week-end, pendant les vacances ou par mauvais temps. Dans les forêts autour du château, des places bien aménagées vous invitent à griller des saucisses et à pique-niquer. Heures d'ouverture Du 1 avril au 1 novembre 2026 Ma – Di, jours fériés: De 10h à 17h Lu: fermé Hiver: Ouvert pendant les horaires du restaurant Impressions

 
Château de Hallwyl

Contact

Adresse Schloss Hallwyl – Museum Aargau 5707 Seengen Tel. 0848 871 200 Envoyer un message Organisation Conseil de direction Membre Contact Dr. Marco Sigg Directeur E-Mail Sibylla Fischer Responsable marketing et communication E-Mail Rahel Göldi Responsable du programme du musée E-Mail Andrea Lehner Responsable du service clientèle E-Mail Thomas Lüscher Responsable opérations et administration E-Mail Dr. Rudolf Velhagen Responsable des collections et de la conservation E-Mail

 
Château de Hallwyl

Histoire

L'édifice Les habitants L'édifice La tour fortifiée Vers la fin du XIIe siècle, les seigneurs de Hallwyl fondèrent sur l’Aabach, 700 mètres après sa sortie au nord du lac de Hallwil, un modeste château-fort. Il était constitué d’un donjon entouré d’un fossé de trois côtés. À l’extérieur, les murs de la tour étaient habillés de blocs erratiques tels qu’en présentent souvent dans la région des tours fortifiées de la même période ou un peu plus récentes. Une ferme permettait aux habitants du château de subvenir à leurs besoins. Elle était sans doute plus ancienne que le château. Le donjon ne suffisait plus aux seigneurs de Hallwyl, dont la famille ne cessait de croître en nombre et en prestige. Un "palas" (corps de logis) construit vers 1265 directement au bord de la rivière, à l’est de la tour, allait remédier au problème. Deux salles au rez-de-chaussée servaient à stocker les réserves. Les appartements étaient situés au premier et au deuxième étage. Un pont fut construit au-dessus de l’Aabach, au plus tard lors de la construction du bâtiment résidentiel, mais probablement bien plus tôt déjà. Plus Moins 12/13e s. Le château à douves Dans la première moitié du XIVe siècle, Jean Ier de Hallwyl (1305–1348) résidait au château. Il fit transformer le modeste donjon en un château-fort à douves en deux parties. Dans la zone marécageuse de la rivière, on créa une île artificielle entourée d’un mur d’enceinte de trois côtés, et de douves de toutes parts. On construisit tout d’abord la chapelle, un fournil en bois et la tour ronde qui existe encore aujourd’hui, puis l’Ancienne Maison, un vaste bâtiment résidentiel à deux étages à caractère représentatif. La Maison Sud, l’édifice précédant la Maison Antérieure, vint également s’ajouter à cette époque. Lors de la conquête de l’Argovie par les Confédérés en 1415, des troupes bernoises mirent le feu au château-fort. Seul le donjon et quelques salles du palas du Château Postérieur furent épargnés. La reconstruction, qui dura plusieurs années, déboucha directement sur une extension de l’ensemble. Vers 1420/25, le corps de logis sur l’île postérieure fut agrandi vers le sud. Plus Moins 1300-1425 Tours de défense, magasin à grains, bâtiment ouest et aile nord Vers 1500, Dietrich de Hallwyl (1462–1509) fit construire aux coins orientaux de l’île postérieure des tours de défense (tour des oubliettes, tour des archives) aux murs épais, dotées de niches de tir et de meurtrières. Vers 1520, l’Ancienne Maison sur l’île antérieure fut démolie. Une partie de ses murs servit à construire le magasin à grains, qui existe encore aujourd’hui. Environ à la même époque, le bâtiment ouest à trois étages fut ajouté à la Maison Antérieure. Dans le troisième quart du XVIe siècle, on érigea sur l’île postérieure l’aile nord à deux étages adjacente au corps de logis. La transformation en château représentatif Burkhard III de Hallwyl (1535–1598) transforma l’ensemble en château représentatif entre 1578 et 1590. On créa des tours d’escalier et de nouvelles façades, et donna à la salle des fêtes dans le Château Postérieur sa forme actuelle. La grange du château également date de cette époque. Plus Moins 1500-1590 Le moulin du château On trouve mention d’un moulin du château dès le XIVe siècle. Le bâtiment du moulin existant jusqu’à nos jours date de 1637 et occupe une troisième île directement au nord de l’ensemble du château. L’édifice en pierre à deux étages, avec un toit en bâtière, fut agrandi au XIXe siècle. Le rez-de-chaussée abritait la salle des meules, et le meunier habitait à l’étage. La salle des meules à trois passages est aujourd’hui un musée accessible aux visiteurs. Dans un bâtiment récent remplaçant l’ancienne grange du moulin, un bateau de transport du XVIe siècle est exposé. Plus Moins 17e s. Le projet de transformation historisant Après avoir entrepris divers travaux de transformation et de rénovation dès les années 60 du XIXe siècle, Jean-Théodore de Hallwyl (1835–1909) fit transformer entre 1871 et 1873 la Maison Antérieure, la tour du portail et le bâtiment ouest en style néogothique. Les travaux de réaménagement intérieur n’étaient pas encore achevés lorsque la crise économique de 1874 précipita le maître d’ouvrage dans la faillite. Walther de Hallwyl racheta le château ancestral afin de le maintenir dans la famille. Plus Moins 19e s. Le monument historique Le château resta inutilisé pendant une trentaine d’années après avoir été racheté par Walter de Hallwyl (1839–1921), qui vivait à Stockholm. Son épouse Wilhelmina, née Kempe, initia une étude archéologique. De 1910 à 1916, le château de Hallwyl fut restauré selon les directives les plus modernes à l’époque de la protection des monuments historiques, en éliminant à nouveau les transformations néogothiques. L’archéologue suédois Nils Lithberg fut chargé de la direction des fouilles, l’architecte Anders Roland de la restauration des édifices. Après la mort de son époux, Wilhelmina de Hallwyl (1844–1930) créa en 1925 la Fondation Hallwil, qui assura la conservation du château et le rendit accessible au public. En 1994, le château fut donné au canton d’Argovie. Une rénovation d’ensemble devenue urgente eut lieu entre 1997 et 2004 sous la supervision d’une commission de construction reposant sur une large base. Le principe essentiel des travaux consistait à préserver le patrimoine architectural historique. Partout où des interventions au niveau du terrain ou d’éléments de construction historiques étaient inévitables, le service archéologique du canton procéda au préalable à des fouilles et à des études. La planification et la réalisation du musée eurent lieu en parallèle. L’exposition permanente illustre l’histoire de la famille Hallwyl et ses rapports avec le Seetal. Plus Moins 1800-2004 Les habitants Jean Ier de Hallwyl Jean Ier (1305–1348) fut maréchal, administrateur dans le Sundgau, puis bailli en Souabe et en Alsace. Il assuma des tâches importantes pour les souverains habsbourgeois et fit fonction de précepteur du duc Frédéric. Il profita de sa position pour consolider son propre pouvoir en Argovie. Jean Ier est considéré comme le plus puissant et le plus couronné de succès de la lignée des Hallwyl. Ce fut lui qui fit transformer la tour fortifiée de Hallwyl en un château représentatif. Plus Moins 14e s. Jean de Hallwyl Jean (1434–1504) avait combattu au service des Habsbourg ainsi que des rois de Hongrie et de Bohême. Le 22 juin 1476, il conduisit les troupes bernoises près de Morat à la victoire contre les Bourguignons sous Charles le Téméraire, et entra dans l’histoire comme héros de Morat. Plus Moins 15e s. Dietrich de Hallwyl Dietrich (1462–1509) fonda une ferme et exploita lui-même les terres agricoles appartenant au château de Hallwyl. Il fit aménager l’étang de pêche dans le marécage, et la vente des carpes lui assura de bons revenus. Plus Moins 15/16e s. Hartmann III de Hallwyl Hartmann III (1503–1573) étudia la théologie auprès de Wolfgang Capito à Bâle, et rejoignit par la suite les universités de Mayence et de Leipzig. Il accueillit favorablement les idées révolutionnaires de Luther, abandonna son projet de devenir prêtre et entra comme envoyé et émissaire au service de la ville de Berne. En 1546/47, il fut détaché comme envoyé de Berne pendant la guerre de Schmalkalden. Plus Moins 16e s. Burkhard III de Hallwyl Burkhard III (1533–1598) fit collection de formules médicinales, se pencha sur l’histoire de la famille et fit exécuter un certain nombre de travaux d’agrandissement et de transformations au château. Il possédait un laboratoire d’essai avec des alambics et une réserve de médicaments qui valait celle d’une pharmacie. Vers 1580, il réunit dans le "Livre des médicaments de Hallwyl" plus de 2500 formules, dont celle de la "Véritable potion pour blessures de Hallwyl". Plus Moins 16e s. Jean-Georges de Hallwyl Sur instance de son père Dietrich, Jean-Georges (1544–1604) obtint en 1579 une prébende à l’abbaye de la cathédrale de Bâle. Sa formation ainsi que par la suite l’exercice de ses fonctions d’évêque étaient marqués par l’influence des Jésuites: on lui atteste une foi très stricte, le goût des réformes et un caractère altruiste. En 1601, le chapitre de la cathédrale de Constance l’élut à l’unanimité évêque du plus grand évêché de l’espace germanophone. Plus Moins 16/17e s. Bernhardine de Hallwyl Bernhardine, née Diesbach (1728–1779), était issue d’une noble famille bernoise et épousa à 16 ans Jean den Hallwyl alors âgé de 55 ans. Après la mort de ce dernier, sa vie fut marquée par le deuil d’une fille, le souci pour ses fils malades et sa propre santé fragile. 18e s. Franziska Romana de Hallwyl Franziska Romana, née Hallwyl (1758–1836), épousa son cousin Abraham-Jean. Devenue veuve, elle fut pendant plus de 50 ans la maîtresse souveraine du château. Née à une époque de profonds bouleversements, elle vécut la chute de l’Ancien Régime, la Révolution française et la naissance du canton d’Argovie. Elle suivait avec intérêt tous ces changements. Plus Moins 18/19e s. Charles-François-Rodolphe de Hallwyl Charles-François-Rodolphe (1777–1852) servit sous le Tsar de Russie et devint capitaine du bataillon d’artillerie de sa garde personnelle. De retour au château de Hallwyl, il en fut le seigneur pendant plus de 40 ans. Il devint citoyen et colonel d’Argovie et se fit élire au Grand Conseil. Suite à la Révolution helvétique, la famille avait perdu beaucoup de ses privilèges. Charles-François-Rodolphe mena d’innombrables procès pour les droits des Hallwyl, et s’endetta ainsi. En 1833, il se vit contraint de vendre le moulin du château. Plus Moins 18/19e s. Wilhelmina de Hallwyl L’épouse de Walter de Hallwyl (1839–1921) était la fille d’un industriel suédois. Au cours de sa vie, elle rassembla une vaste collection de tableaux, de porcelaines, d’argenterie, d’armes et d’ustensiles. Celle-ci est aujourd’hui accessible au public au Musée Hallwyl à Stockholm. Wilhelmina de Hallwyl (1844–1930) consacra une grande partie de son important héritage à la restauration et à la documentation du château de Hallwyl entre 1910 et 1916. Après la mort de son époux, elle constitua en 1925 la Fondation Hallwil, qui assura la conservation du château et le rendit accessible au public. Plus Moins 18/19e s.

 
Château de Hallwyl

Excursions pour les enfants

Le Château de Hallwyl offre de superbes excursions pour toute la famille. Découvrez les coins secrets du château et résolvez des énigmes captivantes. Le Château de Hallwyl est une destination passionnante pour les familles, que ce soit par mauvais temps, la semaine, le week-end ou pendant les vacances. Toutes les expositions sont également adaptées aux enfants. Dans les environs du château, il y a des places pour des grillades et des pique-niques. Offres pour les enfants (en allemand) Heures d'ouverture Du 1 avril au 1 novembre 2026 Ma – Di, jours fériés: De 10h à 17h Lu: fermé Impressions

 
Château de Hallwyl

Collection

Depuis 1830, la collection du Musée d'Argovie s'est enrichie à partir de différents fonds: elle se compose de legs des châteaux et des monastères argoviens, de nombreuses donations, d'objets provenant des archives des entreprises ainsi que d'achats ciblés. La collection est constamment élargie et a pour objectif de documenter l'histoire de l'Argovie et de la rendre tangible et concrète au moyen d'objets. Collecter, préserver, rechercher La collecte et la préservation d’objets ainsi que la recherche sur ces derniers font partie des tâches essentielles d'un musée. Le concept de collection définit les critères selon lesquels les objets sont collectés. Lorsqu'un objet est ajouté à la collection, il est inventorié, documenté et préparé pour être entreposé par des experts. Si nécessaire, l'objet est restauré. Les objets constituent ainsi la base de recherches et d'expositions qui font revivre le passé à travers ces objets originaux. Ce que l'on peut voir dans les expositions permanentes et temporaires du Musée d'Argovie (notamment dans les châteaux) et d'autres institutions culturelles n'est qu'une fraction de ce qui est conservé au Centre de collection d'Egliswil. De nombreux objets attendent encore d'être exposés et d'être fièrement présentés au public dans les années à venir.

 
Château de Hallwyl

Bistro

Au bistro du château ou dans la cour idyllique, profitez de l'ambiance unique du Château de Hallwyl. Nous servons des produits régionaux et suisses, autant que possible. Le café du Château de Hallwyl accueille également les personnes faisant une promenade le long du lac de Hallwil. L’accès au bistro du château est possible avec l’entrée dans la cour ou dans le musée . Nous acceptons les CHF ainsi que les cartes de crédit (notamment Postcard, Maestro, Visa et Mastercard). Download Menu des boissons et des repas (en allemand) Offres de bistrot pour les groupes Pour les groupes (de 6 à 25 personnes), nous proposons sur demande des offres individuelles. Download Offres pour les groupes (en allemand) Visites guidées et ateliers pour groupes Combinez votre visite au bistro avec une visite guidée du Château de Hallwyl. Notre équipe Conseil & Vente se fera un plaisir de vous conseiller.

Gradian
Drei Mädchen stehen in der Ausstellung im Vindonissa Museum. Vor ihnen stehen zwei lebensgrosse Legionäre (Figuren)

Musée de Vindonissa

100 ans de recherches sur les découvertes romaines

Découvrez le monde antique de manière interactive! Le Musée de Vindonissa à Brugg présente les plus importantes découvertes de Vindonissa, le seul camp de légionnaires romains sur le territoire de la Suisse actuelle.

TOUTES LES OFFRES EN UN COUP D'ŒIL

 
Blick in einen Ausstellungsraum des Vindonissa Museum. Der Raum ist bevölkert mit vielen Besuchenden, in der Mitte zwei lebensgrosse Legionäre.

Musée et
expositions

Objets romains originaux  

 
Ein kräftig gebauter Gladiator mit Schild und Schwert in Siegespose, im Hintergrund viel Publikum im Amphitheater Vindonissa (Veranstaltung Römertag).

Événements et visites
guidées publiques

Calendrier des événements (en allemand)  

 
Kinder als Forscher und Forscherinnen gekleidet lehnen sich an einen spiegelnden Tisch

Pour
les écoles

L'histoire romaine de près  

 
Kinder als Forscherinnen und Forscher verkleidet begutachten die Ausstellung und lösen Rätsel (Aufnahme von Oben)

Pour
les enfants

Chasse au trésor archéologique  

 
Ausstellung von zwei Legionären im Vindonissa Museum

Pour
les groupes

Visites guidées et visites libres  

INFORMATIONS SUR LE MUSÉE DE VINDONISSA

 
Geöffnete Eingangstüre aus Holz in das Vindonissa Museum

Comment nous trouver

Arrivée en train, en bus ou à pied  

 
Visualisierung/Animation Antikes Vindonissa

Recherche archéologique

Des trouvailles encore et toujours spectaculaires  

 
Zwei Jungen betrachten mit Kopfhörern die Dauerausstellung im Vinodnissa Museum

Contactez-nous

Informations et réservations