Sentier des légionnaires de Vindonissa

Bistro

https://www.museumaargau.ch/fr/sentier-des-legionnaires/bistro

Il est possible de se rendre au bistro du centre d'accueil du Sentier des légionnaires de Vindonissa pendant les heures d'ouverture, sans passer par le musée. Nous acceptons les paiements en francs suisses ainsi que les cartes de crédit (notamment Postcard, Maestro, Visa et Mastercard). Download Menu des boissons et des repas (en allemand) Offres de bistrot pour les groupes Pour les groupes (de 6 à 25 personnes), nous proposons sur demande des offres individuelles. Download Offres pour les groupes (en allemand) Visites guidées et visites libres pour les groupes Complétez votre visite au bistro par une visite guidée, un atelier ou une visite libre du Sentier des légionnaires de Vindonissa. Consultez à ce sujet nos offres pour les groupes .

Château de Habsbourg

Accessibilité

https://www.museumaargau.ch/fr/chateau-de-habsbourg/accessibilite

Arrivée au château Accès en voiture Nous recommandons généralement de venir en voiture. L'accès à la cour du château, en forte pente, est fermé par une barrière. Les visiteurs à mobilité réduite peuvent pourtant entrer dans la cour (veuillez nous contacter à travers l’interphone). Nous vous demandons de bien vouloir garer votre voiture ensuite au parking officiel et gratuit qui se trouve à environ 200 mètres au-dessous du château. Il n'y a pas de places de parking officielles pour les personnes handicapées. Accès au château Arrivée en bus et en train Les déplacements en transports publics ne sont pas recommandés pour les personnes à mobilité réduite. Les lignes de bus ne vont que jusqu'à la place du village et la montée de l'arrêt de bus au château n'est pas adaptée aux personnes en fauteuil roulant. Accès au château Visite du château et du restaurant Informations générales En raison de la structure historique du bâtiment, certaines parties du site du château et les grandes salles d'exposition ne sont accessibles que par des escaliers. Cour du château La cour du château où se trouve également le restaurant du château est couverte de gravier mais accessible en fauteuil roulant. Musée et exposition Personnes en fauteuil roulant: les salles d'exposition et la zone archéologique extérieure de l'exposition ne sont pas adaptées aux personnes en fauteuil roulant. Visiteurs aveugles et malvoyants: l'exposition est uniquement destinée aux visiteurs aveugles et malvoyants accompagnés d'un assistant. Pas de transcription en braille. Personnes malentendantes: l'exposition ne dispose pas de système auditif inductif. Sur le Sentier des rois des Habsbourg et dans l'exposition, beaucoup d'informations écrites sur le château et l'histoire de la famille de Habsbourg sont disponibles. Personnes en situation de handicap mental: les textes ne sont pas disponibles en langue facile à lire. Musée et exposition Accès au restaurant Le restaurant est accessible sans seuil depuis l'entrée principale du château. Restaurant du château (en allemand) Toilettes Le restaurant du Château de Habsbourg dispose de toilettes adaptées aux personnes à mobilité réduite. Veuillez noter les heures d'ouverture du restaurant. Restaurant du château (en allemand) Heures d'ouverture & prix d'entrée Accès Restaurant du château

Château de Lenzbourg

Accessibilité

https://www.museumaargau.ch/fr/chateau-de-lenzbourg/accessibilite

Arrivée au château Accès en voiture Les visiteurs à mobilité réduite peuvent se garer à l'entrée arrière du château sur réservation préalable (panneau "Lieferanten/Behinderte"). De cette entrée (veuillez sonner chez "Museum Aargau"), un ascenseur mène à la cour du château. Veuillez noter qu'à cette entrée, il n’y a que peu de places de parking. Nous vous demandons de bien vouloir laisser votre voiture sur le parking général par la suite, si possible. Il n'y a pas de places de parking officielles pour les personnes à mobilité réduite. Accès au château Arrivée en bus et en train La ligne de bus 391 circule toutes les heures entre la gare de Lenzbourg et le château (arrêt "Lenzburg, Schloss"). Le trajet dure huit minutes. La montée raide de l'arrêt de bus vers le parking du château jusqu’au château lui-même n'est pas idéale pour les personnes en fauteuil roulant. Accès au château Visite libre du château Informations générales En raison de la structure historique des bâtiments, certaines parties du site et plusieurs espaces d’exposition ne sont accessibles que par des escaliers sans monte-escalier. Cour du château La cour est couverte de gravier, mais peut être traversée en fauteuil roulant. Musée et exposition Personnes en fauteuil roulant: les salles d'exposition ne sont que difficilement accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Personnes aveugles et malvoyantes: l'exposition n'est pas adaptée aux visiteurs aveugles et malvoyants. Pas de transcription en braille. Personnes malentendantes: l'exposition ne dispose pas d'un système auditif inductif. Personnes en situation d’handicap mental: les textes ne sont pas disponibles en langue facile à lire. Musée et exposition Accès au bistro du château Le bistro du Château de Lenzbourg est accessible aux personnes en fauteuil roulant. Bistro du Château de Lenzbourg Installations sanitaires Dans le bâtiment "Ritterhaus" (accès par la cour) se trouvent des toilettes adaptées aux personnes à mobilité réduite. D'autres toilettes sont situées dans la cour et dans le musée.

Château de Hallwyl

Accessibilité

https://www.museumaargau.ch/fr/chateau-de-hallwyl/accessibilite

Arrivée au château Accès en voiture Pour les visiteurs à mobilité réduite, des places de stationnement sont disponibles directement à côté du château. Au parking du château, il existe également une place de stationnement pour personnes handicapées. Accès au château Arrivée en bus et en train Le Château de Hallwyl est situé à 200 mètres de l'arrêt de bus "Seengen, Schloss Hallwyl" et peut être rejoint en fauteuil roulant. Le bus 395 circule une fois par heure entre la gare de Lenzburg et Seengen, le trajet direct dure environ 30 minutes. Il est également possible de prendre le bus qui passe par la gare de Boniswil. Accès au château Visite libre du château Informations générales En raison de l’architecture historique du bâtiment, certaines parties du site et les grandes salles d'exposition ne sont accessibles que par des escaliers. Cour du château La cour intérieure, où se trouve également le bistro du château, est plate et donc facilement praticable. Musée et exposition Personnes en fauteuil roulant: les salles d'exposition ne sont pas adaptées aux personnes en fauteuil roulant. Aveugles et malvoyants: l'exposition n'est pas adaptée aux visiteurs aveugles et malvoyants. Pas d'inscription en braille. Malentendants: l'exposition ne dispose pas d'un système auditif inductif. Personnes handicapées mentales: il n'y a pas d'inscriptions en langage simple. Musée et exposition Accès au bistro du château Le bistrot du château est accessible aux personnes en fauteuil roulant. Bistro du Château de Hallwyl Installations sanitaires Au bistro du château se trouvent des toilettes adaptées aux personnes handicapées.

Musée de Vindonissa

Histoire

https://www.museumaargau.ch/fr/musee-de-vindonissa/histoire

L’antique Vindonissa est issu d’une agglomération celtique qui contrôlait le point d’importance stratégique au confluent de l’Aar, de la Reuss et de la Limmat. Pendant la campagne de l’empereur Auguste dans les Alpes en l’an 15 avant J.-C., les soldats romains construisirent ici un poste militaire qui fut ensuite développé en camp légionnaire sous l’empereur Tibère (14-37 après J.-C.). Construit en bois et en terre Le camp d’environ 20 hectares fut d’abord construit en bois et en terre par la 13e légion. La 21e légion qui lui succéda développa peu à peu Vindonissa et construisit des ouvrages en pierre. La dernière unité militaire documentée est la 11e légion, qui fut retirée par l’empereur Trajan en l’an 101 après J.-C. pour rejoindre l’espace danubien. À l’extérieur du camp se développa au fil du temps une agglomération civile, qui continua à exister après le retrait des troupes. "Moteur de la romanisation" Les légionnaires de Vindonissa jouèrent un rôle important non seulement pour la conquête du territoire sur la rive droite du Rhin par les Romains, mais aussi pour la mise en place des structures provinciales dans la Germania Superior méridionale. Nulle part ailleurs entre les Alpes et le Rhin, la présence politique et le pouvoir de Rome ne s’affirmaient avec autant de force. Les jusqu’à 6000 légionnaires et officiers apportèrent également dans la région le mode de vie méditerranéen et leurs acquis de civilisation, représentant ainsi une espèce de "moteur de la romanisation". Plus d'information sur le thème Article au Dictionnaire historique de la Suisse

Musée de Vindonissa

Recherche archéologique

https://www.museumaargau.ch/fr/musee-de-vindonissa/recherche-archeologique

Dans les dépôts et les archives s’accumulent d’ores et déjà des centaines de milliers de trouvailles et d’informations archéologiques qui nous permettent de connaître l’univers des Romains à Vindonissa. Une partie de ce trésor est exposée au Musée Vindonissa à Brugg. À Windisch, on peut visiter les imposants témoins bâtis de l’époque du camp légionnaire comme stations du Sentier des légionnaires. Des trouvailles archéologiques spectaculaires Aujourd’hui encore, le sous-sol de Windisch et de Brugg livre régulièrement des trouvailles archéologiques spectaculaires. Parmi les exemples les plus récents comptent la situation de la porte orientale du camp découverte par le service archéologique du canton d’Argovie en 2014, ou le cimetière romain jusqu’alors inconnu dégagé en 2012 à Brugg-Remigersteig. Le cimetière au pied du Bruggerberg était situé sur la route vers Augusta Raurica. Les fouilles mirent à jour, outre plus de 140 tombes, un monument funéraire extrêmement bien conservé avec sa pierre tombale. Il nous indique qu’il s’agissait de la tombe de Maxsimila de Bologne, décédée à 40 ans, et de son esclave Heuprosinis, 10 ans. Divers projets de recherche Le service archéologique du canton d’Argovie mène divers projets de recherche consacrés au site de Vindonissa. La chaire Vindonissa d’archéologie des provinces romaines au département des sciences de l’Antiquité de l’Université de Bâle apporte également une contribution à l’étude du site romain de Vindonissa. Elle met notamment l’accent sur une coopération avec les disciplines apparentées de sciences naturelles, telles que l’archéo-botanique ou l’archéo-zoologie.

Musée de Vindonissa

Événements et visites guidées publiques

https://www.museumaargau.ch/fr/musee-de-vindonissa/evenements

Découvrez le Musée de Vindonissa lors d'une manifestations ou d'une visite guidée publique. Regulièrement, nous organisons aussi des après-midis pour les familles. Calendrier des événements (en allmand) Contact +41 (0)848 871 200 Envoyer un e-mail Disponibilité téléphonique: Du mardi au vendredi 9h-12h / 13h-16h30 Novembre à mars uniquement le matin

Centre des collections d'Egliswil

Accès

https://www.museumaargau.ch/fr/centre-des-collections-egliswil/access

Comment se rendre au Centre des collections d'Egliswil Adresse Sammlungszentrum Egliswil – Museum Aargau Binzenholzstrasse 10 5704 Egliswil Contact Arrivée en transports publics et en voiture Arrivée en train ou en bus Le Centre des collections d'Egliswil est bien desservi par les transports publics. L'arrêt de bus "Egliswil, Industrie" se trouve à quelques centaines de mètres seulement. L'arrêt de bus est desservi par les lignes de bus 390 et 395, qui circulent toutes les demi-heures entre la gare de Lenzburg et le Seetal. Vers l'horaire des CFF Arrivée en voiture Le Centre des collections est situé aux abords du village d'Egliswil en direction de Seon. Un nombre limité de places de parking est disponible pour les visiteurs. Nous vous recommandons de venir en transport public. Calculer l'itinéraire avec Google Maps La collection Visites guidées & Événements Contact

Sentier des légionnaires de Vindonissa

Excursions pour les enfants

https://www.museumaargau.ch/fr/sentier-des-legionnaires/excursions-pour-les-enfants

Le Sentier des légionnaires de Vindonissa offre aux enfants des expériences inoubliables: découvrez les sites romains de Vindonissa par vous-même ou résolvez en famille le grand oracle dans le cadre d'une visite ludique. Certaines de ces offres sont disponibles en français. Les familles peuvent découvrir le Sentier des légionnaires en visite libre. La plupart des textes des sites romains ont été traduits en français. Le long du parcours de visite se trouvent plusieurs aires de pique-nique. Le Sentier des légionnaires de Vindonissa propose également le jeu-concours " Deviens légionnaire " (audio guide) en français, adapté aux familles. Des événements spéciaux pour les enfants ont lieu régulièrement le dimanche ( Calendrier des événements en allmand) Heures d'ouverture Du 1 avril au 1 novembre 2026 Ma – Ve: De 9h à 17h Sa/Di, jours fériés: De 10h à 18h Lu: fermé VISITE AUDIO POUR LES ENFANTS EN FRANÇAIS Deviens légionnaire – Résolvez le grand oracle À partir de 8 ans – Le commandant des légionnaires a besoin d'aide

Sentier des légionnaires de Vindonissa

Hôpital militaire (Valetudinarium)

https://www.museumaargau.ch/fr/sentier-des-legionnaires/sites-romains/hopital-valetudinarium

Le premier hôpital de la Suisse fut construit il y a 2000 ans à Vindonissa. Dans les 60 chambres, on pouvait traiter jusqu’à 300 légionnaires. Dans l’hôpital du camp (valetidunarium), les médecins militaires et les infirmiers soignaient les blessures de combat, les maladies courantes et les accidents de travail. Outre l’hôpital, les Romains ont également inventé le premier service d’infirmerie de l’histoire mondiale. Découvert en 1936 L’hôpital du camp, d’une superficie d’environ 4500 m2, fut découvert en 1936. D’abord construit en bois, puis en pierre, il était situé au centre du camp, directement sur l’une des voies principales (via decumana). Les chambres des malades étaient agencées de part et d’autre d’un corridor, autour d’une grande cour centrale. L’aire de l’hôpital étudiée par les archéologues est aujourd’hui complètement recouverte par d’autres ouvrages. Une approche holistique Dans les camps de marche mobiles et sans doute également dans les débuts de Vindonissa, les soldats étaient traités dans des tentes. Une telle infirmerie de campagne a été fidèlement reconstruite en cuir de chèvre et entièrement équipée. Des instruments chirurgicaux tels qu’on les a trouvés à Vindonissa en grand nombre, des simples, des onguents ou des rouleaux contenant des formules médicinales illustrent dans la tente de soins comment les médecins romains opéraient, posaient des ventouses et soignaient. Dans la deuxième tente, on trouve trois couchettes. Trois légionnaires y racontent aux visiteurs l’histoire toute personnelle de leur maladie. Selon les étalons actuels, le niveau de la médecine était élevé. La médecine poursuivait une approche holistique et englobait la diététique, la pharmacie et la chirurgie. Dans les affaires de santé, les dieux également jouaient toutefois un rôle important, notamment le dieu guérisseur Esculape et sa fille Hygée: c’est sur ces deux divinités que les médecins romains (medici) prêtaient le fameux serment d’Hippocrate. L'hôpital peut être visité avec le billet d’entrée du musée .

10 sur 20

Mystische Flugaufnahme von Schloss Wildegg

Château de Wildegg

A la découverte d'un château et de ses jardins baroques

Le Château de Wildegg est une expérience authentique de l’histoire et de la culture des jardins historique. Le château résidentiel avec sa cour, sa volière, son parc et ses jardins est un paysage culturel d’importance nationale.

RESTRICTIONS DUES AUX INTEMPÉRIES

En raison des dégâts causés par la grêle, le château n'est accessible que partiellement jusqu'à nouvel ordre. Certaines salles restent fermées pour le moment. Le jardin peut toutefois être visité normalement.

PRÉPARER MA VISITE

Besucherinnen und Besuche betrachten ein sprechendes Video-Porträt in der Ausstellung von Schloss Wildegg.

ÉCOLES, FAMILLES, GROUPES

Ein Knecht und eine Magd mit Schulklasse im Wohnmuseum von Schloss Wildegg

JARDINS

Découvre de magnifiques jardins

Potager, jardin d'agrément und la roseraie

HISTOIRE ET COLLECTION

Schloss Wildegg mit dem Nutzgarten fotografiert von unten

Histoire

Le château et les von Effinger

Ein gelber Heizlüfter, Objekt im Sammlungszentrum Egliswil

Collection

Trésor de l'histoire d'Argovie

Grosses Handy in der Hand eines Benutzers, auf dem Bildschirm ist die "Sammlung online" von Museum Aargau dargestellt.

Collection online

Site en allemand

Bistro

Accessibilité

Accessibilité

Accessibilité

Histoire

Recherche archéologique

Événements et visites guidées publiques

Accès

Excursions pour les enfants

Hôpital militaire (Valetudinarium)

Château de Wildegg

A la découverte d'un château et de ses jardins baroques

Le Château de Wildegg est une expérience authentique de l’histoire et de la culture des jardins historique. Le château résidentiel avec sa cour, sa volière, son parc et ses jardins est un paysage culturel d’importance nationale.

RESTRICTIONS DUES AUX INTEMPÉRIES

PRÉPARER MA VISITE

Musée et
expositions

Événements et visites
guidées publiques

Horaires et
prix d'entrée

Comment nous
trouver

Manger et
boire

ÉCOLES, FAMILLES, GROUPES

Pour
les écoles

Pour
les enfants

Pour
les groupes

JARDINS

HISTOIRE ET COLLECTION

Histoire

Collection

Collection online

Impressions