Wettingen Abbey

Guided tours for groups

Wettingen Abbey offers guided tours for groups. On request, they can also be organised in French. Offers for groups (in German) Contact +41 (0)848 871 200 Send a message Telephone availability: Tuesday to Friday 9 am - 12 pm / 1 pm - 4:30 pm November to March only in the morning

 
IndustriekulTour Aabach

IndustriekulTour Aabach – Histoire industrielle virtuelle

Experience the industrial culture on the Aabach with your smartphone: the IndustriekulTOUR Aabach is the first virtual museum space in the canton of Aargau. The digital offering is available in German. Start an exciting tour along the Aabach in Lenzburg, Wildegg and Niederlenz with your smartphone and experience the industrial history of the canton of Aargau at the original locations. Download the app now App Store (iPhone, iPad und iPod Google Play Store (Android) A cooperative project IndustriekulTOUR Aabach is a cooperation between Museum Aargau, the Museum Burghalde and the Verein Industriekultur Aabach (both websites in German). Enquiries and contact +41 (0)848 871 200 museumaargau@ag.ch Telephone availability Tuesday to Friday 9 am – 12 midday

 
Egliswil Collection Centre

Guided tours and events

The Egliswil Collection Centre is not open to the public. From February to December a public guided tour takes place on the first Tuesday of each month. Event calendar (in German) Contact +41 (0)848 871 200 Send a message Telephone availability: Tuesday to Friday 9 am - 12 pm / 1 pm - 4:30 pm November to March only in the morning

 
Habsburg Castle

Virtual Habsburg Castle

Virtual flight with VR glasses Admission Entrance free Booking required Book your time slot conveniently online. Please note The VR headsets are available at the visitor centre between April and October. Fly over Habsburg Castle as it was in 1200 Put your VR glasses on for an adventurous 360-degree flight over the castle in around the year 1200. Enjoy a bird's eye view of the site and immerse yourself in the world of the 13th century Habsburgs! Virtual Habsburg Castle: Fly over Habsburg Castle as it was in 1200

 
Wildegg Castle

Living history museum and ancestral portrait gallery

Permanent exhibition Admission Museum entrance fee Former castle residents are waiting to chat with visitors! Wildegg Castle is the castle of talking portraits: in the ancestral portrait gallery and the living history museum, former castle residents are waiting to chat with visitors. They include Julie von Effinger, the last owner of Wildegg Castle, who recounts anecdotes from her everyday life. Throughout the castle, large portraits of the von Effinger family come to life and tell of the past in a lively and entertaining way. An impressive living history museum With its more than 30 beautifully furnished rooms, Wildegg Castle offers a fascinating insight into the lives of the nobility and their servants. The banqueting hall, salon and dining room – complete with tables set for meals – state rooms as well as the kitchens and maids' quarters – as described by Sophie von Erlach-Effinger in the castle chronicle – can all be visited. You can also explore the narrow confines of the servants' rooms under the roof, visit the maid in the entrance hall, or sit on the windowsill like Julie von Effinger and gaze into the magnificent palace garden. Exhibition on Wildegg Castle: Living history museum and ancestral portrait gallery. Former castle residents are waiting to chat with visitors!

 
Wildegg Castle

Rose garden

Rose garden Admission Entrance free A major attraction for rose lovers The rose garden of Wildegg Castle is a major attraction for rose lovers. Numerous historical roses with rose arches, as well as English roses and hybrid tea roses, can be found here. Laid out in around 1830 it's a magnificent sight, especially during the main flowering period in June, replete with carefully tended, historical and rare roses. For weddings, the rose garden is a popular backdrop for photo shoots. It's also the perfect place to sit on a bench and read a gripping detective story. The small park near the historic wine cellar has been maintained free of charge for many years by the Aargau Regional Group of the Society of Swiss Rose Enthusiasts. Rose garden on Wildegg Castle: A major attraction for rose lovers!

 
Wildegg Castle

Vineyard path

Permanent exhibition Price Museum/garden admission 0 Nine interactive stations about viticulture The Wildegg Castle vineyard trail tells the story of the hard but rewarding work of winegrowers in centuries past. At nine interactive stations, built from old wine barrels, visitors discover the challenges of winegrowing: from tending the vines in winter to the dangers posed by weather, pests and diseases, right through to the grape harvest in autumn. Special attention is paid to the Effinger family, who used viticulture as their economic basis for centuries. Rebpfad Schoss Wildegg: Ausstellung über Weinbau

 
Wildegg Castle

Children's area and stables

Permanent exhibition Admission Museum entrance fee Saddle up the horses in the stables! Wildegg Castle is a paradise for families: children can play and paint in the castle barn, or saddle up the horses in the stables! Children's area: books, games and billiards There's never a dull moment in the children's area at Wildegg Castle! Here, kids can dress up as knights, set the table in the children's castle, browse through books on the elegant sofa or try out old games. They can even play a game of billiards – just as the residents of Wildegg Castle once did. Stables: saddle up the horses! In the old stables, Albert von Effinger talks to his favourite horse, while his hunting dog gives a running commentary! The wooden horses are waiting to be fed and groomed. In this exhibition, children learn what horses like to eat, how they were used in the past – and can even meet a talking horse. Sit side-saddle yourself, climb aboard the carriage, or race for the finishing line as a jockey! Exhibition on Wildegg Castle: Children's area and stables. Saddle up the horses in the stables!

 
Wildegg Castle

Hunting and game

Permanent exhibition Admission Museum entrance fee Stroke a wild boar! Stroke a wild boar and find out how the lords of Wildegg hunted with birds of prey and dogs around 1800. In the Jagd & Wild (Hunting & Game) exhibition you'll walk through the woods and stand amidst their animal inhabitants. You'll also learn which animals and tools were helpful to hunters, discover on a map where the hunting ground was located, and marvel at the many trophies that the Effingers brought home. In the lifelike hunting and game exhibition, Sigmund Effinger himself talks about his passion. His talking portrait explains why hunting was a privilege of the nobility and how everything changed in 1798. Exhibition "Hunting an game" on Wildegg Castle. Stroke a wild boar!

 
Wildegg Castle

Kitchen garden and pleasure garden

Admission Museum entrance fee Rare variety Take a stroll through the 3,300-square-metre kitchen garden and pleasure garden with its old crop plants and rare vegetables. The historic vegetable cellar gives an interactive insight into the history of the garden and the work of ProSpecieRara. Kitchen garden and pleasure garden: rare variety The combined kitchen garden and pleasure garden at Wildegg Castle is the perfect place to stroll, smell the scents and marvel at the flora. Old, barely remembered vegetable varieties grow in the borders, while the flowers and shrubs fill the air with their fragrances. In collaboration with ProSpecieRara, old varieties such as the purple artichoke, skirret and tree onion are cultivated here. Stroll through the garden and appreciate the plant diversity of the 18th century! Vegetable cellar: a word with gardener Bruno In the historic vaulted cellar, where tools were once stored and plants wintered, you will now meet Julie von Effinger. In her talking portrait, the last lady of the castle discusses the latest developments in the castle garden with gardener Bruno. The vegetable cellar also showcases the work of the ProSpecieRara Foundation, which cultivates and propagates rare vegetable and ornamental plant varieties in the kitchen garden and pleasure garden. Kitchen garden and pleasure garden on Wildegg Castle: Rare variety and historic plants.

Gradian
Luftaufnahme von Schloss Lenzburg

Privacy policy

Data collection on our website

Data collection on our website

With this Privacy Policy we provide information about the processing of personal data in connection with our activities and operations, including our website under the domain name museumaargau.ch. In particular, we explain which personal data we process, for what purpose, in what manner and where. We also provide information about the rights of persons whose data we process.

We have drafted this Privacy Policy in German. In the event of publication in another language, the German-language Privacy Policy remains authoritative.

For individual or additional activities and operations, we may publish further privacy policies or other information on data protection.

Table of Contents

1. Contact Addresses

Responsible for the processing of personal data within the meaning of data protection law is:

Museum Aargau
Effingerweg 6
CH-5103 Wildegg

museumaargau@ag.ch

In individual cases, third parties may be responsible for the processing of personal data, or there may be joint responsibility with third parties. We are happy to inform data subjects upon request about the respective responsibility.

2. Terms and Legal Basis

2.1 Terms

Data subject: A natural person about whom we process personal data.

Personal data:All information relating to an identified or identifiable natural person.

Sensitive personal data: Data on trade union, political, religious or philosophical views and activities, data on health, the intimate sphere or affiliation with an ethnicity or race, genetic data, biometric data that uniquely identifies a natural person, data on criminal and administrative sanctions or proceedings, and data on social assistance measures.

Processing:Any handling of personal data, irrespective of the means and procedures used, for example querying, comparing, adapting, archiving, retaining, reading, disclosing, obtaining, recording, collecting, deleting, revealing, sorting, organising, storing, altering, distributing, linking, destroying and using personal data.

2.2 Legal Basis

We process personal data in accordance with Swiss law, in particular the Federal Act on Data Protection (Data Protection Act, FADP) and the Ordinance on Data Protection (Data Protection Ordinance, DPO).

3. Nature, Scope and Purpose of the Processing of Personal Data

We process those personal data that are necessary to carry out our activities and operations in a sustainable, user-friendly, secure and reliable manner. The personal data processed may in particular fall into the categories of browser and device data, content data, communication data, metadata, usage data, master data including inventory and contact data, location data, transaction data, contract data and payment data. The personal data may also constitute sensitive personal data.

We also process personal data that we receive from third parties, obtain from publicly accessible sources or collect in the course of our activities and operations, insofar as such processing is permitted.

We process personal data, where necessary, with the consent of the data subjects. In many cases we may process personal data without consent, for example in order to fulfil legal obligations or to protect overriding interests. We may also ask data subjects for their consent even where their consent is not required.

We process personal data for the duration required for the respective purpose. We anonymise or delete personal data in particular depending on statutory retention periods and limitation periods.

4. Disclosure of Personal Data

We may disclose personal data to third parties, have them processed by third parties or process them jointly with third parties. Such third parties may be, for example, specialised providers whose services we use. Such third parties may in turn disclose personal data to third parties.

In the course of our activities and operations, we may in particular disclose personal data to banks and other financial service providers, authorities, educational and research institutions, consultants and lawyers, accounting and fiduciary service providers, debt collection agencies, interest groups, IT service providers, cooperation partners, credit and business information agencies, logistics and shipping companies, marketing and advertising agencies, media, parent, sister and subsidiary companies, organisations and associations, social institutions, telecommunications companies, insurance companies and payment service providers.

5. Communication

We process personal data in order to be able to communicate with individuals as well as with authorities, organisations and companies. In particular, we process data that a data subject transmits to us when contacting us, for example by post or e-mail. We may store such data in an address book or with comparable tools.

Third parties who transmit data about other persons to us are legally obliged to ensure the data protection of these data subjects independently. In particular, they must ensure that they are permitted to transmit such data, but also guarantee the accuracy of the data transmitted.

We use selected services from suitable providers to enable and improve communication with individuals and other communication partners. With such services, we may also manage and otherwise process the data of the data subjects beyond direct communication, for example in connection with orders, services, projects and resource planning.

6. Data Security

We take appropriate technical and organisational measures to ensure data security appropriate to the respective risk. With our measures we ensure in particular the confidentiality, availability, traceability and integrity of the personal data processed, without, however, being able to guarantee absolute data security.

Access to our website and our other digital presence takes place via transport encryption (SSL / TLS, in particular using the Hypertext Transfer Protocol Secure, abbreviated HTTPS). Most browsers warn before visiting a website without transport encryption.

Our digital communication is subject – as is in principle all digital communication – to mass surveillance without cause or suspicion by security authorities in Switzerland, the rest of Europe, the United States of America (USA) and other countries. We cannot directly influence the corresponding processing of personal data by intelligence services, police authorities and other security authorities. Nor can we rule out that a data subject is being specifically monitored.

7. Personal Data Abroad

We process personal data in principle in Switzerland. However, we may also disclose or export personal data to other countries, in particular in order to process them there or have them processed there.

We may disclose personal data to all countries on Earth and elsewhere in the universe, provided that the law there guarantees adequate data protection in accordance with a decision of the Swiss Federal Council.

We may disclose personal data to countries whose law does not guarantee adequate data protection, provided that appropriate data protection is ensured for other reasons, in particular on the basis of standard data protection clauses or other suitable safeguards. Exceptionally, we may export personal data to countries without adequate or appropriate data protection if the special data protection requirements for doing so are met, for example the express consent of the data subjects or a direct connection with the conclusion or performance of a contract. We are happy to inform data subjects upon request about any safeguards or to provide a copy of safeguards.

8. Rights of Data Subjects

8.1 Data Protection Claims

We grant data subjects all claims under applicable law. In particular, data subjects have the following rights:

  • Access: Data subjects may request information as to whether we process personal data about them and, if so, which personal data. Data subjects also receive the information necessary to assert their data protection claims and to ensure transparency. This includes the personal data processed as such, but also, among other things, information on the purpose of processing, the duration of retention, any disclosure or export of data to other countries and the origin of the personal data.
  • Rectification and restriction: Data subjects may have inaccurate personal data corrected, incomplete data completed and the processing of their data restricted.
  • Opportunity to state their own position and human review: In the case of decisions based solely on automated processing of personal data that have legal consequences for them or significantly affect them (automated individual decisions), data subjects may state their own position and request review by a human being.
  • Erasure and objection: Data subjects may have personal data erased («right to be forgotten») and object to the processing of their data with effect for the future.
  • Data disclosure and data portability: Data subjects may request the release of personal data or the transfer of their data to another controller.

We may defer, restrict or refuse the exercise of the rights of data subjects within the legally permissible framework. We may point out to data subjects any conditions that must be met in order to exercise their data protection claims. For example, we may refuse to provide information in whole or in part with reference to confidentiality obligations, overriding interests or the protection of other persons. We may also, for example, refuse to erase personal data in whole or in part, in particular with reference to statutory retention obligations.

We may exceptionally charge fees for the exercise of these rights. We inform data subjects in advance of any fees.

We are obliged to identify data subjects who request access or assert other rights by means of appropriate measures. Data subjects are obliged to cooperate.

8.2 Legal Remedies

Data subjects have the right to enforce their data protection claims through legal proceedings or to file a report or complaint with a data protection supervisory authority.

The data protection supervisory authority for private controllers and federal bodies in Switzerland is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

9. Use of the Website

9.1 Cookies

We may use cookies. Cookies – both our own cookies (first-party cookies) and cookies from third parties whose services we use (third-party cookies) – are data stored in the browser. Such stored data need not be limited to traditional cookies in text form.

Cookies may be stored in the browser temporarily as «session cookies» or for a certain period as so-called permanent cookies. «Session cookies» are automatically deleted when the browser is closed. Permanent cookies have a specific storage period. Cookies make it possible in particular to recognise a browser on the next visit to our website and thereby, for example, to measure the reach of our website. However, permanent cookies may also be used, for example, for online marketing.

Cookies can be completely or partially deactivated, restricted or deleted at any time in the browser settings. The browser settings often also enable automated deletion and other management of cookies. Without cookies, our website may no longer be available in full. We actively request – at least insofar as and to the extent required by applicable law – express consent to the use of cookies.

For cookies used for performance and reach measurement or for advertising, a general objection («opt-out») is possible for numerous services via AdChoices (Digital Advertising Alliance of Canada), the Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance) or Your Online Choices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).

9.2 Logging

For each access to our website and our other digital presence, we may log at least the following information, provided that it is determined or transmitted to our digital infrastructure by default during such access: date and time including time zone, IP address, access status (HTTP status code), operating system including user interface and version, browser including language and version, the individual sub-page of our website accessed including the amount of data transferred, the web page last accessed in the same browser window (referer or referrer).

We log such information, which may also constitute personal data, in log files. The information is necessary in order to provide our digital presence in a sustainable, user-friendly and reliable manner. The information is also necessary to ensure data security – including by third parties or with the help of third parties.

9.3 Tracking Pixels

We may embed tracking pixels in our digital presence. Tracking pixels are also referred to as web beacons. Tracking pixels – including those of third parties whose services we use – are usually small, invisible images or scripts written in JavaScript that are automatically retrieved when our digital presence is accessed. Tracking pixels can capture at least the same information as logging in log files.

9.4 Comments

We enable you to publish comments on our website. In this context, we process in particular the information that a commenting person transmits to us, but also the IP address used as well as the date and time. This information is required in order to enable the publication of comments and to ensure protection against misuse, which is in our overriding legitimate interest.

10. Notifications and Communications

10.1 Performance and Reach Measurement

Notifications and communications may contain web links or tracking pixels that record whether an individual communication has been opened and which web links were clicked. Such web links and tracking pixels may also record the use of notifications and communications on a personal basis. We need this statistical recording of usage for performance and reach measurement, in order to send notifications and communications effectively and in a user-friendly manner as well as sustainably, securely and reliably, based on the needs and reading habits of the recipients.

10.2 Consent and Objection

You must in principle consent to the use of your e-mail address and your other contact addresses, unless the use is permitted for other legal reasons. For obtaining a doubly confirmed consent, we may use the «double opt-in» procedure. In this case you will receive a message with instructions for the double confirmation. We may log consents obtained, including IP address and timestamp, for evidentiary and security reasons.

You may in principle object to receiving notifications and communications such as newsletters at any time. With such an objection you may at the same time object to the statistical recording of usage for performance and reach measurement. Necessary notifications and communications in connection with our activities and operations remain reserved.

10.3 Service Providers for Notifications and Communications

We send notifications and communications with the help of specialised service providers.

We use in particular:

11. Social Media

We are present on social media platforms and other online platforms in order to communicate with interested persons and to provide information about our activities and operations. In connection with such platforms, personal data may also be processed outside Switzerland.

The general terms and conditions (GTC) and terms of use as well as the privacy policies and other provisions of the individual operators of such platforms also apply in each case. These provisions provide information in particular about the rights of data subjects directly vis-à-vis the respective platform, which include, for example, the right of access.

12. Third-Party Services

We use services from specialised third parties in order to carry out our activities and operations in a sustainable, user-friendly, secure and reliable manner. With such services we can, among other things, embed features and content in our website. In the case of such embedding, the services used record, for technically compelling reasons, at least temporarily the IP addresses of users.

For necessary security-related, statistical and technical purposes, third parties whose services we use may process data in connection with our activities and operations in aggregated, anonymised or pseudonymised form. This concerns, for example, performance or usage data in order to be able to offer the respective service.

We use in particular:

12.1 Digital Infrastructure

We use services from specialised third parties in order to obtain the digital infrastructure required in connection with our activities and operations. These include, for example, hosting and storage services from selected providers.

We use in particular:

12.2 Audio and Video Conferencing

We use specialised services for audio and video conferencing in order to communicate online. With these we can, for example, hold virtual meetings or conduct online lessons and webinars. For participation in audio and video conferences, the legal texts of the individual services, such as privacy policies and terms of use, apply in addition.

Depending on your life situation, we recommend that when participating in audio or video conferences you mute the microphone by default and blur the background or display a virtual background.

12.3 Online Collaboration

We use third-party services to enable online collaboration. In addition to this Privacy Policy, any directly visible terms of the services used, such as terms of use or privacy policies, also apply.

We use in particular:

12.4 Social Media Features and Social Media Content

We use third-party services and plugins in order to embed features and content from social media platforms and to enable the sharing of content on social media platforms and by other means.

We use in particular:

12.5 Maps

We use third-party services in order to embed maps in our website.

We use in particular:

12.6 Digital Content

We use services from specialised third parties in order to embed digital content in our website. Digital content includes in particular image and video material, music and podcasts.

We use in particular:

12.7 Documents

We use third-party services in order to embed documents in our website. Such documents may include PDF files, presentations, spreadsheets and text documents. This allows us to enable not only the viewing but also the editing or commenting of such documents.

12.8 E-Commerce

We operate e-commerce and use third-party services in order to successfully offer services, content or goods.

12.9 Payments

We use specialised service providers in order to process payments securely and reliably. For the processing of payments, the legal texts of the individual service providers, for example general terms and conditions (GTC) or privacy policies, apply in addition.

We use in particular:

12.10 Advertising

We make use of the possibility of having targeted advertising displayed by third parties, such as social media platforms and search engines, for our activities and operations.

With such advertising we wish in particular to reach persons who are already interested in our activities and operations or who might be interested in them (remarketing and targeting). For this purpose we may transmit corresponding – possibly also personal – information to third parties that enable such advertising. We may also determine whether our advertising is successful, i.e. in particular whether it leads to visits to our website (conversion tracking).

Third parties with whom we advertise and with whom you are registered as a user may be able to associate your use of our website with your profile there.

We use in particular:

13. Extensions for the Website

We use extensions for our website in order to make use of additional features. We may use selected services from suitable providers or run such extensions on our own digital infrastructure.

We use in particular:

  • Google reCAPTCHA: Bot protection (distinguishing between desired activities by humans and undesired activities by bots); provider: Google; Google reCAPTCHA-specific information: «What is reCAPTCHA?».

14. Performance and Reach Measurement

We try to measure the performance and reach of our activities and operations. In this context we may also measure the effect of third-party references or examine how different parts or versions of our digital presence are used («A/B testing» method). Based on the results of performance and reach measurement, we may in particular fix errors, strengthen popular content or make improvements.

For performance and reach measurement, the IP addresses of individual users are recorded in most cases. In this case, IP addresses are in principle shortened («IP masking») in order to follow the principle of data minimisation through the corresponding pseudonymisation.

Cookies may be used and user profiles may be created for performance and reach measurement. Any user profiles created include, for example, the individual pages visited or content viewed on our digital presence, information on the size of the screen or browser window and the – at least approximate – location. In principle, any user profiles are created exclusively in pseudonymised form and are not used to identify individual users. Individual third-party services with which users are registered may be able to associate the use of our online offering with the user account or user profile at the respective service.

We use in particular:

15. Video Surveillance

We use video surveillance for the prevention of criminal offences, for securing evidence in the event of criminal offences and for exercising our domiciliary rights.

We retain recordings from our video surveillance for as long as they are required for securing evidence or for another stated purpose.

We may secure recordings from our video surveillance and transmit them to competent bodies, in particular courts or law enforcement authorities, insofar as the transmission is necessary for a stated purpose, in our overriding interest or on the basis of legal obligations.

16. Final Remarks on this Privacy Policy

We have created this Privacy Policy with the Privacy Policy Generator by Datenschutzpartner.

We may update this Privacy Policy at any time. We provide information about updates by publishing the current Privacy Policy on our website.